Without doubt, a lot of effort went into this interface. I admit that I, in no way, am pretending to understand all the constraints and complexities that feed into the design of this UI.

But, imagine if you could redesign these various, discrete inputs and collapse them into a single, natural language text input. These would be some interesting design problems to solve! Encourage users to type what they want and provide live feedback until you get what you want.

https://blog.jim-nielsen.com/2022/natural-language-inputs/

Interesting take on how we can use machine learning and artificial intelligence to improve user interfaces.